В день весенний
Вспомни друзей и веселье.
Я всю неделю пью молоко,
Виски - в воскресенье.

Давно не выкладывал никаких переводов. Вот свеженький...

( Read more... )

Люди добрые, давно я не писал сюда, но просто сил моих нет молчать...
Сегодня днём я поставил на телефон напоминалку. Телефон должен был завопить в 23:00 и напомнить мне о чём-то.
Так как я человек хитрый и ленивый, я не стал писать о чём, а просто ввёл мнемоническое обозначение.
Ровно в 23:00 телефон начал напоминать мне о чём-то. Я достал его и прочитал на экране мнемоническую мудрость: "Бля".
И уже почти 15 минут я не могу вспомнить, что же это за "Бля" такое, и что я должен сделать!
Кто-нибудь, помогите! Может я кому-то что-то обещал??? 

Ну всё, отступать некуда, в пятницу выезжаем в Киев.
Очень надеюсь, что повеселимся на славу :)

Мышенька попросила перевести, и эта песенка из головы не вылетала месяц или два...
Я не полностью доволен переводом, есть там кое-какие вольности, но смысл песни не потерялся, и петь это можно. Ура :)

Автор слов: Oscar Hammerstein II
Композитор: Richard Rodgers

Об этой песне в Википедии

29 мая в "Трактире" - последний концерт Green Crow перед летними каникулами. В программе, как всегда, песни, пиво и пляски.
Место встречи: кафе "Трактир" (Воронеж, ул. Свободы 69а, бизнес-центр "Капитал")
Время встречи: 20:00
Событие вконтакте: http://vkontakte.ru/event9692672

Билеты в предварительной продаже стоят 200 руб, в день концерта - 250 руб.
Не забудьте заранее заказать столик!
Кросс-пост приветствуется и благословляется :)

Ну что ж, отметили вчерашний праздничек просто отлично. И потанцевали, и попели, и устроили задымление по полной программе.
Танцевать было поначалу скользко, но практика показала, что если снять джазовки, то носки не так уж сильно скользят. Они приятно прилипают к пролитому на пол пиву.

Хочется поблагодарить за участие, за присутствие и просто за хорошее настроение:
1. Конечно же, студию исторического танца "Каменный мост". Лично Кэш, Мышку, Женьку и всю её "кейлёвую" команду.
2. Театр огня "Ифрит" в лице Наташи, Алекс и других, чьи имена неведомы мне.
3. Группу "Травень".
4. Самых скороговорящих из числа зрителей, которые с честью выдержали испытание ирландскими скороговорками. После пары кружек выговорить фразу "сменял Кухулин худой куль на два куля" я бы не смог. А они смогли!
5. Команду "падонкафф" и команду "разъездяев", чей подвиг никогда не будет забыт. Никогда пивная эстафета не была столь напряжённой. И никогда не наблюдал я такой скорости при её прохождении. Это был рекорд.
6. Всех-всех других с их днями рождения, лимериками, кружками, шляпами, флагами на лицах, со словами "я только к концу стакана поняла, что это вермут", с поездками на такси в полосатых зелёных гетрах и так далее.
Ура!

Надеюсь, что в грядующую субботу праздник будет не менее весёлым. Всех ждём 21 марта на большом концерте Green Crow. Неделя святого Патрика продолжается! ;)

Событие вконтакте:
http://vkontakte.ru/events.php?act=s&gid=6483492

На троих соображали собутыльника раз пять.
Через два часа не стали ничего соображать :)

Поём в "Викинге" в четверг:
http://olaren.livejournal.com/105184.html

( Carrickfergus )

5 июня группа Green Crow даёт последний концерт сезона в кафе "Викинг". Также в программе танцы от студии исторического танца "Каменный мост".
Подробнее в журнале у Ярика.
Пора по пабам! ;)

Празднуем День святого Патрика 17 марта с 18 до 23 в арт-клубе "Выход"!
( Далее )
[читай также у Ярика]

Lord of the dance (вариант Sydney Carter в вольной интерпретации)
Всей танцующей братии посвящается :)

( Слова )

Дьявола нет (Some Say The Devil Is Dead)
( Песня содержит ненормативную лексику и неполиткорректные высказывания )

Там, вдали за рекой, в тёмно-синих лесах,
Бродит розовый заяц в зелёных трусах.
Нет у зайца носков, нет у зайца сапог...
Лишь пакет леденцов и травы коробок.

Скоро лошадь заведу.
Пусть попашет за еду.

Куплю сосисок сорок-пятьдесят,
Повешу на балконе: пусть висят.

Это знает стар и млад:
Кошки любят мурррмелад.

В этой серой панельной клети
Ночью умер облезлый кот.
И хозяин его в пакете
На помойку с утра несёт.

А порой бывает так:
Всё болит, вокруг бардак,
За душою ни гроша.
Но погода хороша!